summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/_locales/ru/messages.json
blob: 9b3749f9ad8b69b59a7b34cced81b1cd85c99ec2 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
{
  "Add": {
    "message": "Добавить"
  },
  "Add_accesskey": {
    "message": "A"
  },
  "AdditionalPermissions": {
    "message": "Дополнительные разрешения для доверенных сайтов"
  },
  "AdditionalRestrictions": {
    "message": "Дополнительные ограничения для недоверенных сайтов"
  },
  "SectionAdvanced": {
    "message": "Расширенные"
  },
  "Allow": {
    "message": "Разрешить"
  },
  "Allow_accesskey": {
    "message": "l"
  },
  "AllowBookmarks": {
    "message": "Разрешать сайты, открываемые через закладки"
  },
  "AllowClipboard": {
    "message": "Расширенные копирование и вставка из внешнего буфера обмена"
  },
  "AllowLocalLinks": {
    "message": "Разрешить локальные ссылки"
  },
  "AllowPage": {
    "message": "Разрешить все скрипты на этой странице"
  },
  "AllowPage_accesskey": {
    "message": "A"
  },
  "AllowPing": {
    "message": "Разрешить <A PING…>"
  },
  "AllowViaBookmarks": {
    "message": "Разрешать сайты, открываемые через закладки"
  },
  "AlwaysBlockUntrustedContent": {
    "message": "Блокировать любой объект с сайта, отмеченного как недоверенный"
  },
  "SectionAppearance": {
    "message": "Внешний вид"
  },
  "AutoAllowTopLevel": {
    "message": "Временно разрешать документы верхнего уровня по умолчанию"
  },
  "AutoReload": {
    "message": "Автоматически перезагружать зависимые страницы при изменении разрешений"
  },
  "AutoReload_currentTab": {
    "message": "Перезагружать только активную вкладку"
  },
  "BaseDom": {
    "message": "Базовые домены 2-го уровня (noscript.net)"
  },
  "BlockedItems": {
    "message": "Заблокировано: $1 из $2 элементов."
  },
  "BlockedObjects": {
    "message": "Заблокированные объекты"
  },
  "BookmarkSync": {
    "message": "Создать резервную копию настроек в закладках для лёгкой синхронизации"
  },
  "Cancel": {
    "message": "Отменить"
  },
  "CascadePermissions": {
    "message": "Каскадное разрешение скриптов третьей стороны"
  },
  "ClearClickDescription": {
    "message": "NoScript перехватил взаимодействие мыши или клавиатуры с частично скрытым элементом. Нажмите на изображение, чтобы увидеть разницу."
  },
  "ClearClickHeader": {
    "message": "Возможно Clickjacking / Попытка изменения UI"
  },
  "ClearClickOpt": {
    "message": "ClearClick-защита на страницах…"
  },
  "ClearClickReport": {
    "message": "Сообщение об ошибке"
  },
  "ClearClickReport_accesskey": {
    "message": "R"
  },
  "ClearClickReportId": {
    "message": "ID сообщения:"
  },
  "ClearClickTitle": {
    "message": "Предупреждения ClearClick"
  },
  "Close": {
    "message": "Закрыть"
  },
  "CollapseBlockedObjects": {
    "message": "Сворачивать заблокированные объекты"
  },
  "ConfirmUnblock": {
    "message": "Подтверждать временную разблокировку объекта"
  },
  "ContentBlocker": {
    "message": "Применять эти ограничения и для доверенных сайтов"
  },
  "CtxMenu": {
    "message": "Пункт в контекстном меню"
  },
  "Custom": {
    "message": "Индивидуальная"
  },
  "CustomizePresets": {
    "message": "Преднастройки (для всех страниц, использующих эти преднастройки)"
  },
  "Default": {
    "message": "По умолчанию"
  },
  "DefaultPolicies": {
    "message": "Политики по умолчанию"
  },
  "Description": {
    "message": "Дополнительная защита для Firefox: NoScript позволяет разрешать JavaScript, Java (и другие плагины) только для доверенных доменов, выбранных вами (например: сайт банковского обслуживания). Белый список, основанный на принципе упреждающего блокирования, позволяет предотвратить использование уязвимостей (известных и ещё не известных!) без потери функциональности… Эксперты соглашаются: Firefox действительно безопаснее с NoScript :-)"
  },
  "Donate": {
    "message": "Сделать пожертвование"
  },
  "Donate_accesskey": {
    "message": "o"
  },
  "Embeddings": {
    "message": "Встроенные объекты"
  },
  "Exceptions": {
    "message": "Исключения…"
  },
  "Export": {
    "message": "Экспорт"
  },
  "Export_accesskey": {
    "message": "E"
  },
  "FixLinks": {
    "message": "Пытаться исправить JavaScript-ссылки"
  },
  "Hider": {
    "message": "Перетащить сюда, чтобы скрыть."
  },
  "Reveal": {
    "message": "Кликнуть здесь для возврата скрытых кнопок…"
  },
  "ShowFullAddresses": {
    "message": "Полные адреса в раскрывающемся списке разрешений (https:\/\/www.noscript.net)"
  },
  "SectionGeneral": {
    "message": "Основные"
  },
  "GlobalHttpsWhitelist": {
    "message": "Разрешить все HTTPS скрипты в HTTPS документах"
  },
  "NotEnforced": {
    "message": "Ограничения отключены"
  },
  "NoEnforcement": {
    "message": "Глобальное отключение ограничений (опасно)"
  },
  "Enforce": {
    "message": "Глобальное включение ограничений"
  },
  "NoEnforcementForTab": {
    "message": "Отключить ограничения для этой вкладки"
  },
  "EnforceForTab": {
    "message": "Включить ограничения для этой вкладки"
  },
  "HighContrast": {
    "message": "Высококонтрастная тема"
  },
  "httpsOnly": {
    "message": "Соответствие только HTTPS-содержимому"
  },
  "Https": {
    "message": "HTTPS"
  },
  "Https_always": {
    "message": "Всегда"
  },
  "Https_behavior": {
    "message": "Поведение"
  },
  "Https_cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "Https_description": {
    "message": "Запрещать активное веб-содержимое, за исключением защищённых (HTTPS) соединений:"
  },
  "Https_never": {
    "message": "Никогда"
  },
  "Https_proxy": {
    "message": "При использовании прокси (рекомендуется Tor)"
  },
  "HttpsFaq": {
    "message": "ЧаВо по HTTPS…"
  },
  "HttpsFaq_accesskey": {
    "message": "Q"
  },
  "HttpsForced": {
    "message": "Заставлять указанные сайты использовать защищённое (HTTPS) соединение:"
  },
  "HttpsForcedExceptions": {
    "message": "Не принуждать указанные сайты использовать защищённое (HTTPS) соединение:"
  },
  "Import": {
    "message": "Импорт"
  },
  "Import_accesskey": {
    "message": "I"
  },
  "KeepLocked": {
    "message": "Оставить этот элемент заблокированным (рекомендуется)"
  },
  "MatchSample": {
    "message": "Пример шаблона:"
  },
  "Next": {
    "message": "Следующий"
  },
  "NoUntrustedPlaceholder": {
    "message": "Не показывать заполнитель вместо объектов с сайтов, отмеченных как недоверенные"
  },
  "Notifications": {
    "message": "Уведомления"
  },
  "Notify": {
    "message": "Отображать сообщения о заблокированных скриптах"
  },
  "Notify_bottom": {
    "message": "Располагать сообщения внизу окна"
  },
  "NotifyMeta": {
    "message": "Показывать сообщения о заблокированных META перенаправлениях"
  },
  "NotifyMeta_accesskey": {
    "message": "R"
  },
  "NselForce": {
    "message": "Показывать элемент &lt;NOSCRIPT&gt;, который следует за заблокированным &lt;SCRIPT&gt;"
  },
  "NselNever": {
    "message": "Скрывать элементы &lt;NOSCRIPT&gt;"
  },
  "OK": {
    "message": "OK"
  },
  "OptBlockCssScanners": {
    "message": "Блокировать CSS-сканеры"
  },
  "OptFilterXGet": {
    "message": "Обезопасить подозрительные межсайтовые запросы"
  },
  "OptFilterXPost": {
    "message": "Заменять межсайтовые POST-запросы на GET-запросы без данных"
  },
  "Options": {
    "message": "Настройки…"
  },
  "Options_accesskey": {
    "message": "O"
  },
  "OptionsLong": {
    "message": "Настройки NoScript"
  },
  "OptionsWidth": {
    "message": "40em"
  },
  "PermanentInPrivate": {
    "message": "Пункты постоянных разрешений в приватном режиме"
  },
  "SectionSitePermissions": {
    "message": "Разрешения для сайтов"
  },
  "PermissionsText": {
    "message": "Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено выполнение скриптов. Введите адрес или домен (например: «http://www.site.com» или «site.com») сайта, который хотите разрешить, затем нажмите кнопку «Разрешить»."
  },
  "Plugins": {
    "message": "Плагины"
  },
  "Policies": {
    "message": "Политики"
  },
  "Preset": {
    "message": "Уровень защиты"
  },
  "Preset_high": {
    "message": "Осадный (на полную катушку)"
  },
  "Preset_low": {
    "message": "Осадный (на полную катушку)"
  },
  "Preset_medium": {
    "message": "Стандартный (белый список + веб-защита)"
  },
  "Preset_off": {
    "message": "Никакой (вы серьёзно?)"
  },
  "Prev": {
    "message": "Предыдущий"
  },
  "RecentBlocked": {
    "message": "Недавно заблокированные сайты"
  },
  "Refresh": {
    "message": "Обновить"
  },
  "ReloadWarn": {
    "message": "Изменения этих параметров вступают в силу на новых или перезагруженных (вручную) страницах"
  },
  "RemoveSelected": {
    "message": "Удалить выбранные сайты"
  },
  "Reset": {
    "message": "Сброс"
  },
  "Reset_accesskey": {
    "message": "s"
  },
  "ResetDef": {
    "message": "Сбросить настройки"
  },
  "ResetDef_accesskey": {
    "message": "D"
  },
  "RestrictSubdocScripting": {
    "message": "Блокировать скрипты в доверенных субдокументах недоверенных страниц"
  },
  "RevokeTemp": {
    "message": "Отменить временные разрешения"
  },
  "RevokeTemp_accesskey": {
    "message": "R"
  },
  "SecureCookies": {
    "message": "Автоматическая система управления безопасностью cookies"
  },
  "SecureCookiesExceptions": {
    "message": "Игнорировать небезопасные cookies, устанавливаемые через HTTPS со следующих сайтов:"
  },
  "SecureCookiesForced": {
    "message": "Использовать шифрование для всех cookies, устанавливаемых через HTTPS со следующих сайтов:"
  },
  "SecurityManager": {
    "message": "Управление безопасностью"
  },
  "Show": {
    "message": "Отображать…"
  },
  "ShowConsole": {
    "message": "Открыть консоль…"
  },
  "ShowConsole_accesskey": {
    "message": "S"
  },
  "ShowPlaceholder": {
    "message": "Заполнитель вместо заблокированных объектов"
  },
  "ShowReleaseNotes": {
    "message": "Показывать примечания к релизу при обновлениях"
  },
  "ShowCtxMenuItem": {
    "message": "Пункт в контекстном меню"
  },
  "ShowCountBadge": {
    "message": "Показывать счётчик заблокированных элементов"
  },
  "SitePermissions": {
    "message": "Разрешения для сайтов"
  },
  "SitePermissions_accessKey": {
    "message": "S"
  },
  "SitePolicies": {
    "message": "Специальные политики для сайтов"
  },
  "TempTrustPage": {
    "message": "Установить преднастройку \nВременно ДОВЕРЕННЫЕ \nдля всех элементов страницы"
  },
  "TempTrustPage_accesskey": {
    "message": "T"
  },
  "TempToPerm": {
    "message": "Сохранить установленные разрешения"
  },
  "TempToPerm_accesskey": {
    "message": "M"
  },
  "Trust": {
    "message": "Отметить как Доверенный"
  },
  "Trust_accesskey": {
    "message": "T"
  },
  "Trusted": {
    "message": "Доверенные"
  },
  "Trusted_temporary": {
    "message": "Врем. ДОВЕРЕННЫЕ"
  },
  "Trusted_permanent": {
    "message": "ДОВЕРЕННЫЕ"
  },
  "TrustedPagesAdj": {
    "message": "доверенных"
  },
  "Uninstall": {
    "message": "Удалить"
  },
  "Unknown": {
    "message": "Неизвестный"
  },
  "UnsafeReload": {
    "message": "Небезопасная перезагрузка"
  },
  "UnsafeReload_accesskey": {
    "message": "R"
  },
  "Untrust": {
    "message": "Отметить как Недоверенный"
  },
  "Untrust_accesskey": {
    "message": "U"
  },
  "Untrusted": {
    "message": "Недоверенные"
  },
  "UntrustedPagesAdj": {
    "message": "недоверенных"
  },
  "WebAddress": {
    "message": "Адрес веб-сайта:"
  },
  "WebAddress_accesskey": {
    "message": "w"
  },
  "Whitelist": {
    "message": "Белый список"
  },
  "XSS_notify": {
    "message": "Показывать XSS-уведомления"
  },
  "XSS_clearUserChoices": {
    "message": "Очистить выбор действий для XSS"
  },
  "XSS_promptTitle": {
    "message": "XSS предупреждение NoScript"
  },
  "XSS_promptMessage": {
    "message": "NoScript определил потенциальную Cross-Site Scripting атаку\nс $1 на $2.\nПодозрительные данные:\n$3"
  },
  "XSS_optBlock": {
    "message": "Блокировать этот запрос"
  },
  "XSS_optSanitize": {
    "message": "Обезопасить этот запрос"
  },
  "XSS_optAllow": {
    "message": "Разрешить этот запрос"
  },
  "XSS_optAlwaysAllow": {
    "message": "Всегда разрешать запросы от $1 к $2"
  },
  "XSS_optAlwaysBlock": {
    "message": "Всегда блокировать запросы от $1 к $2"
  },
  "Xss": {
    "message": "XSS"
  },
  "Xss_accesskey": {
    "message": "X"
  },
  "XssExceptions": {
    "message": "Исключения анти-XSS защиты"
  },
  "XssExceptions_description": {
    "message": "Целевые страницы, соответствующие этим регулярным выражениям, НЕ будут защищаться против XSS."
  },
  "XssFaq": {
    "message": "XSS FAQ…"
  },
  "XssFaq_accesskey": {
    "message": "Q"
  },
  "about": {
    "message": "О $1"
  },
  "allowFrom": {
    "message": "Разрешить все скрипты с $1"
  },
  "allowGlobal": {
    "message": "Разрешить скрипты глобально (опасно)"
  },
  "allowLocal": {
    "message": "Разрешить $1"
  },
  "allowTemp": {
    "message": "Временно разрешить $1"
  },
  "allowTempFrom": {
    "message": "Временно разрешить все скрипты с $1"
  },
  "allowed_no": {
    "message": "Скрипты на этой странице запрещены"
  },
  "allowed_prt": {
    "message": "Скрипты частично разрешены"
  },
  "allowed_yes": {
    "message": "Скрипты на этой странице разрешены"
  },
  "alwaysAsk": {
    "message": "Всегда спрашивать подтверждение"
  },
  "audio_samples": {
    "message": "Аудиопример"
  },
  "bookmarkSync_confirm": {
    "message": "NoScript обнаружил сохранённую закладку-конфигурацию расширения\n$1.\nЖелаете обновить настройки расширения NoScript на указанные в ней?"
  },
  "bookmarkSync_message": {
    "message": "Эта закладка предназначена не для открытия, а для синхронизации с помощью сервиса Weave или расширения XMarks"
  },
  "bookmarkSync_title": {
    "message": "Закладка конфигурации NoScript"
  },
  "cap_script": {
    "message": "script"
  },
  "cap_frame": {
    "message": "frame"
  },
  "cap_object": {
    "message": "object"
  },
  "cap_media": {
    "message": "media"
  },
  "cap_font": {
    "message": "font"
  },
  "cap_webgl": {
    "message": "webgl"
  },
  "cap_fetch": {
    "message": "fetch"
  },
  "cap_other": {
    "message": "other"
  },
  "changelog": {
    "message": "История версий"
  },
  "changelog_tip": {
    "message": "Просмотреть историю версий"
  },
  "confirm": {
    "message": "Вы уверены?"
  },
  "disable": {
    "message": "Отключить $1"
  },
  "disable_accessKey": {
    "message": "D"
  },
  "distrust": {
    "message": "Отметить $1 как Недоверенный"
  },
  "extensionContributors": {
    "message": "Участники:"
  },
  "extensionContributors_tip": {
    "message": "Люди, которых можно поблагодарить за помощь"
  },
  "extensionCreator_tip": {
    "message": "Открыть домашнюю страницу автора"
  },
  "extensionCreatorLabel": {
    "message": "Автор:"
  },
  "extensionHomepage_tip": {
    "message": "Открыть домашнюю страницу расширения"
  },
  "forbidGlobal": {
    "message": "Отменить глобальное разрешение скриптов (рекомендуется)"
  },
  "forbidLocal": {
    "message": "Запретить $1"
  },
  "freshInstallReload": {
    "message": "Для функционирования в этой вкладке NoScript должен перезагрузить её.\nПродолжить?"
  },
  "privilegedPage": {
    "message": "Это привилегированная страница, разрешения для которой нельзя сконфигурировать."
  },
  "incompatibleOptions": {
    "message": "\"$1\" \nнесовместимы с \"$2\". \nЖелаете включить предыдущие и отключить последние?"
  },
  "incompatibleOptions_title": {
    "message": "Предупреждение о несовместимых настройках"
  },
  "informaction_tip": {
    "message": "Открыть домашнюю страницу InformAction"
  },
  "license": {
    "message": "Лицензионное соглашение"
  },
  "license_tip": {
    "message": "Лицензионное соглашение конечного пользователя"
  },
  "logo_tip": {
    "message": "Открыть домашнюю страницу расширения"
  },
  "metaRefresh_notify": {
    "message": "NoScript заблокировал <META> перенаправление внутри элемента <NOSCRIPT>: $1 за $2 секунд."
  },
  "Reload": {
    "message": "Перезагрузить"
  },
  "removal_message": {
    "message": "Отключая или удаляя NoScript, вы отказываетесь от всех мер защиты, предоставляемых NoScript.\n\nЕсли вы просто устали от обработки разрешений скриптов для каждого сайта, то есть безопасный вариант.\n\nNoScript может прекратить блокировать скрипты, за исключением отмеченных вами как недоверенные, в то же время применяя самые передовые контрмеры против XSS, Clickjacking, CSRF и других веб-угроз.\n\nВы действительно хотите удалить всю защиту NoScript?\n"
  },
  "removal_no": {
    "message": "Нет, но не блокировать скрипты"
  },
  "removal_title": {
    "message": "Предупреждение о понижении уровня безопасности"
  },
  "removal_yes": {
    "message": "Да, удалить ВСЮ защиту"
  },
  "reset_title": {
    "message": "Сброс настроек NoScript"
  },
  "reset_warning": {
    "message": "ВСЕ настройки NoScript и разрешения сайтов будут сброшены к значениям, установленным по умолчанию.\nДанную операцию невозможно отменить.\nПродолжить?"
  },
  "siteInfo_confirm": {
    "message": "Вы собираетесь узнать информацию о сайте \"$1\",\nотправив запрос к $2.\nПродолжить?"
  },
  "siteInfo_tooltip": {
    "message": "Middle-click или shift+click для информации о сайте…"
  },
  "sponsor_tip": {
    "message": "Открыть домашнюю страницу спонсора"
  },
  "unsafeReload_warning": {
    "message": "НЕБЕЗОПАСНАЯ, подозрительная перезагрузка\n\n$1 [$2]\n\nОТ [$3]\n\nNoScript НЕ сможет защитить данный запрос!\n"
  },
  "untrustedOrigin": {
    "message": "как недоверенный источник"
  },
  "version": {
    "message": "Версия $1"
  },
  "versionShort": {
    "message": "v $1"
  }
}