path: root/src/_locales/pt_BR/messages.json

{
  "Add": {
    "message": "Adicionar"
  },
  "Add_accesskey": {
    "message": "A"
  },
  "AdditionalPermissions": {
    "message": "Permissões adicionais para sites confiáveis"
  },
  "AdditionalRestrictions": {
    "message": "Restrições adicionais para sites não confiáveis"
  },
  "SectionAdvanced": {
    "message": "Avançado"
  },
  "Allow": {
    "message": "Permitir"
  },
  "Allow_accesskey": {
    "message": "P"
  },
  "AllowBookmarks": {
    "message": "Permitir sites abertos através de favoritos"
  },
  "AllowClipboard": {
    "message": "Permitir copiar e colar texto formatado da área de transferência externa"
  },
  "AllowLocalLinks": {
    "message": "Permitir links locais"
  },
  "AllowPage": {
    "message": "Permitir toda esta página"
  },
  "AllowPage_accesskey": {
    "message": "t"
  },
  "AllowPing": {
    "message": "Permitir <A PING…>"
  },
  "AllowViaBookmarks": {
    "message": "Permitir sites abertos através de favoritos"
  },
  "AlwaysBlockUntrustedContent": {
    "message": "Bloquear todos os objetos vindos de um site marcado como não confiável"
  },
  "SectionAppearance": {
    "message": "Aparência"
  },
  "AutoAllowTopLevel": {
    "message": "Temporariamente definir sites de alto nível como CONFIÁVEIS"
  },
  "AutoReload": {
    "message": "Recarregar páginas afetadas automaticamente quando permissões forem alteradas"
  },
  "AutoReload_currentTab": {
    "message": "Recarregar somente a aba atual"
  },
  "BaseDom": {
    "message": "Domínios básicos de segundo nível (noscript.net)"
  },
  "BlockedItems": {
    "message": "Bloqueado(s) $1 de $2 itens."
  },
  "BlockedObjects": {
    "message": "Objetos bloqueados pelo NoScript"
  },
  "BookmarkSync": {
    "message": "Fazer backup da configuração do NoScript em um favorito para sincronização fácil"
  },
  "Cancel": {
    "message": "Cancelar"
  },
  "CascadePermissions": {
    "message": "Permissões do documento superior em cascata para scripts de terceiros"
  },
  "ClearClickDescription": {
    "message": "NoScript interceptou uma interação do mouse ou teclado com um elemento parcialmente oculto. Clique na imagem abaixo para alternar entre a versão obstruída e a limpa."
  },
  "ClearClickHeader": {
    "message": "Tentativa de Clickjacking \/ Alteração de interface do usuário detectada!"
  },
  "ClearClickOpt": {
    "message": "Proteção ClearClick em páginas…"
  },
  "ClearClickReport": {
    "message": "Relatar"
  },
  "ClearClickReport_accesskey": {
    "message": "R"
  },
  "ClearClickReportId": {
    "message": "ID do relatório:"
  },
  "ClearClickTitle": {
    "message": "Aviso de ClearClick"
  },
  "Close": {
    "message": "Fechar"
  },
  "CollapseBlockedObjects": {
    "message": "Recolher objetos bloqueados"
  },
  "ConfirmUnblock": {
    "message": "Pedir confirmação antes de desbloquear temporariamente um objeto"
  },
  "ContentBlocker": {
    "message": "Aplicar essas restrições aos sites da lista de permitidos também"
  },
  "CtxMenu": {
    "message": "Menu de contexto"
  },
  "Custom": {
    "message": "Personalizado"
  },
  "CustomizePresets": {
    "message": "Personalização predefinida (para todos os sites compartilhando uma predefinição)"
  },
  "Default": {
    "message": "Padrão"
  },
  "DefaultPolicies": {
    "message": "Políticas padrão"
  },
  "Description": {
    "message": "Proteção extra para o seu Firefox: NoScript permite JavaScript, Flash (e outros plugins) somente para domínios confiáveis de sua escolha (por exemplo, o site de seu home-banking). Esta abordagem de bloqueio preventivo baseada em lista de permissões impede a exploração de vulnerabilidades de segurança (conhecidas e até mesmo desconhecidas!) sem perda de funcionalidade... Especialistas vão concordar: o Firefox é muito mais seguro com o NoScript :-)"
  },
  "Donate": {
    "message": "Doar"
  },
  "Donate_accesskey": {
    "message": "o"
  },
  "Embeddings": {
    "message": "Embutidos"
  },
  "Exceptions": {
    "message": "Exceções…"
  },
  "Export": {
    "message": "Exportar"
  },
  "Export_accesskey": {
    "message": "E"
  },
  "FixLinks": {
    "message": "Tentar corrigir links JavaScript"
  },
  "Hider": {
    "message": "Arraste para cá para ocultar."
  },
  "Reveal": {
    "message": "Clique aqui para recuperar botões perdidos…"
  },
  "ShowFullAddresses": {
    "message": "Listar endereços completos na janela de permissões (https:\/\/www.noscript.net)"
  },
  "SectionGeneral": {
    "message": "Geral"
  },
  "GlobalHttpsWhitelist": {
    "message": "Permitir scripts HTTPS globalmente em documentos HTTPS"
  },
  "NotEnforced": {
    "message": "Restrições desativadas"
  },
  "NoEnforcement": {
    "message": "Desativar restrições globalmente (perigoso)"
  },
  "Enforce": {
    "message": "Ativar restrições globalmente"
  },
  "NoEnforcementForTab": {
    "message": "Desativar restrições nesta aba"
  },
  "EnforceForTab": {
    "message": "Ativar restrições nesta aba"
  },
  "httpsOnly": {
    "message": "Corresponder apenas conteúdo HTTPS"
  },
  "Https": {
    "message": "HTTPS"
  },
  "Https_always": {
    "message": "Sempre"
  },
  "Https_behavior": {
    "message": "Comportamento"
  },
  "Https_cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "Https_description": {
    "message": "Proibir conteúdo web ativo, a menos que venha por uma conexão segura (HTTPS):"
  },
  "Https_never": {
    "message": "Nunca"
  },
  "Https_proxy": {
    "message": "Ao usar um proxy (recomendado com Tor)"
  },
  "HttpsFaq": {
    "message": "FAQ DO HTTPS…"
  },
  "HttpsFaq_accesskey": {
    "message": "Q"
  },
  "HttpsForced": {
    "message": "Força os seguintes sites para usar conexões seguras (HTTPS):"
  },
  "HttpsForcedExceptions": {
    "message": "Nunca force conexões seguras (HTTPS) para os seguintes sites:"
  },
  "Import": {
    "message": "Importar"
  },
  "Import_accesskey": {
    "message": "I"
  },
  "KeepLocked": {
    "message": "Manter este elemento bloqueado (recomendado)"
  },
  "MatchSample": {
    "message": "Exemplo de correspondência de padrão:"
  },
  "Next": {
    "message": "Próximo"
  },
  "NoUntrustedPlaceholder": {
    "message": "Nenhum espaço reservado para objetos provenientes de sites marcados como não confiáveis"
  },
  "Notifications": {
    "message": "Notificações"
  },
  "Notify": {
    "message": "Mostrar mensagem sobre scripts bloqueados"
  },
  "Notify_bottom": {
    "message": "Colocar mensagem na parte inferior"
  },
  "NotifyMeta": {
    "message": "Mostrar mensagem sobre META redirecionamentos bloqueados"
  },
  "NotifyMeta_accesskey": {
    "message": "R"
  },
  "NselForce": {
    "message": "Mostrar o elemento <NOSCRIPT> que segue um <SCRIPT> bloqueado"
  },
  "NselNever": {
    "message": "Ocultar elementos <NOSCRIPT>"
  },
  "OK": {
    "message": "OK"
  },
  "OptBlockCssScanners": {
    "message": "Bloquear scanners baseados em CSS"
  },
  "OptFilterXGet": {
    "message": "Sanitize solicitações suspeitas entre sites"
  },
  "OptFilterXPost": {
    "message": "Transformar solicitações POST entre sites em solicitações GET sem dados"
  },
  "Options": {
    "message": "Opções…"
  },
  "Options_accesskey": {
    "message": "O"
  },
  "OptionsLong": {
    "message": "Opções do NoScript"
  },
  "OptionsWidth": {
    "message": "40em"
  },
  "PermanentInPrivate": {
    "message": "\"Permitir\" comandos permanente em janelas privativas"
  },
  "SectionSitePermissions": {
    "message": "Permissões por site"
  },
  "PermissionsText": {
    "message": "Você pode especificar quais sites estão autorizados a executar scripts. Digite o endereço ou o domínio (ex: \"http:\/\/www.site.com\" ou \"site.com\") do site que você deseja permitir e clique em Permitir."
  },
  "Plugins": {
    "message": "Plugins"
  },
  "Policies": {
    "message": "Políticas"
  },
  "Preset": {
    "message": "Nível de segurança"
  },
  "Preset_high": {
    "message": "Fortaleza (bloqueio total)"
  },
  "Preset_low": {
    "message": "Fácil (Lista de restrições + Segurança na web)"
  },
  "Preset_medium": {
    "message": "Clássico (Lista de permissões + Segurança na web)"
  },
  "Preset_off": {
    "message": "Desligado (fala sério?!)"
  },
  "Prev": {
    "message": "Anterior"
  },
  "RecentBlocked": {
    "message": "Sites bloqueados recentemente"
  },
  "Refresh": {
    "message": "Recarregar"
  },
  "ReloadWarn": {
    "message": "Estas opções terão efeito nas páginas novas ou recarregadas (manualmente)"
  },
  "RemoveSelected": {
    "message": "Remover sites selecionados"
  },
  "Reset": {
    "message": "Restaurar"
  },
  "Reset_accesskey": {
    "message": "s"
  },
  "ResetDef": {
    "message": "Restaurar para o padrão"
  },
  "ResetDef_accesskey": {
    "message": "p"
  },
  "RestrictSubdocScripting": {
    "message": "Bloqueia scripts em sub-documentos autorizados de páginas não adicionadas na lista de permissões"
  },
  "RevokeTemp": {
    "message": "Revogar permissões temporárias"
  },
  "RevokeTemp_accesskey": {
    "message": "R"
  },
  "SecureCookies": {
    "message": "Habilitar o gerenciamento automático de Cookies seguros"
  },
  "SecureCookiesExceptions": {
    "message": "Ignore cookies inseguros definidos por HTTPS pelos seguintes sites:"
  },
  "SecureCookiesForced": {
    "message": "Forçar criptografia para todos os cookies definidos por HTTPS pelos seguintes sites:"
  },
  "SecurityManager": {
    "message": "Gerenciador de Segurança"
  },
  "Show": {
    "message": "Exibir…"
  },
  "ShowConsole": {
    "message": "Exibir console…"
  },
  "ShowConsole_accesskey": {
    "message": "S"
  },
  "ShowPlaceholder": {
    "message": "Mostrar ícone de espaço reservado"
  },
  "ShowReleaseNotes": {
    "message": "Exibir as notas de lançamento em atualizações"
  },
  "ShowCtxMenuItem": {
    "message": "Mostrar o item de menu contextual do NoScript"
  },
  "ShowCountBadge": {
    "message": "Exibir contagem de scripts"
  },
  "SitePermissions": {
    "message": "Permissões do site"
  },
  "SitePermissions_accessKey": {
    "message": "S"
  },
  "SitePolicies": {
    "message": "Políticas específicas do site"
  },
  "TempTrustPage": {
    "message": "Definir tudo nesta página como Temporariamente CONFIÁVEL"
  },
  "TempTrustPage_accesskey": {
    "message": "T"
  },
  "TempToPerm": {
    "message": "Tornar permissões da página permanentes"
  },
  "TempToPerm_accesskey": {
    "message": "p"
  },
  "Trust": {
    "message": "Marcar como confiável"
  },
  "Trust_accesskey": {
    "message": "c"
  },
  "Trusted": {
    "message": "Confiável"
  },
  "Trusted_temporary": {
    "message": "Temp. CONFIÁVEL"
  },
  "Trusted_permanent": {
    "message": "CONFIÁVEL"
  },
  "TrustedPagesAdj": {
    "message": "confiável"
  },
  "Uninstall": {
    "message": "Desinstalar"
  },
  "Unknown": {
    "message": "Desconhecido"
  },
  "UnsafeReload": {
    "message": "Recarregamento inseguro"
  },
  "UnsafeReload_accesskey": {
    "message": "R"
  },
  "Untrust": {
    "message": "Marcar como não confiável"
  },
  "Untrust_accesskey": {
    "message": "n"
  },
  "Untrusted": {
    "message": "Não confiável"
  },
  "UntrustedPagesAdj": {
    "message": "não confiável"
  },
  "WebAddress": {
    "message": "Procurar ou adicionar um site:"
  },
  "WebAddress_accesskey": {
    "message": "s"
  },
  "Whitelist": {
    "message": "Lista de permissões"
  },
  "XSS_notify": {
    "message": "Exibir notificações XSS"
  },
  "XSS_clearUserChoices": {
    "message": "Limpar escolhas XSS"
  },
  "XSS_promptTitle": {
    "message": "Advertência de XSS do NoScript"
  },
  "XSS_promptMessage": {
    "message": "NoScript detectou um potencial ataque Cross-Site Scripting\nde $1 para $2.\nDados suspeitos:\n$3"
  },
  "XSS_optBlock": {
    "message": "Bloquear esta requisição"
  },
  "XSS_optSanitize": {
    "message": "Sanitize esse pedido"
  },
  "XSS_optAllow": {
    "message": "Permitir esta requisição"
  },
  "XSS_optAlwaysAllow": {
    "message": "Sempre permitir requisições de documentos de $1 para $2"
  },
  "XSS_optAlwaysBlock": {
    "message": "Sempre bloquear requisições de documentos de $1 para $2"
  },
  "Xss": {
    "message": "XSS"
  },
  "Xss_accesskey": {
    "message": "X"
  },
  "XssExceptions": {
    "message": "Exceções de proteção contra XSS"
  },
  "XssExceptions_description": {
    "message": "Destinos que correspondem a estas expressões regulares NÃO serão protegidos contra XSS."
  },
  "XssFaq": {
    "message": "XSS FAQ…"
  },
  "XssFaq_accesskey": {
    "message": "Q"
  },
  "about": {
    "message": "Sobre o $1"
  },
  "allowFrom": {
    "message": "Permitir tudo de $1"
  },
  "allowGlobal": {
    "message": "Desativar todas as verificações de permissão (perigoso)"
  },
  "allowLocal": {
    "message": "Permitir $1"
  },
  "allowTemp": {
    "message": "Temporariamente permitir $1"
  },
  "allowTempFrom": {
    "message": "Temporariamente permitir tudo de $1"
  },
  "allowed_no": {
    "message": "Scripts atualmente proibidos"
  },
  "allowed_prt": {
    "message": "Scripts parcialmente permitidos"
  },
  "allowed_yes": {
    "message": "Scripts atualmente permitidos"
  },
  "alwaysAsk": {
    "message": "Sempre pedir confirmação"
  },
  "audio_samples": {
    "message": "Amostras de áudio"
  },
  "bookmarkSync_confirm": {
    "message": "NoScript encontrou um favorito de configuração aparentemente salvo em\n$1.\nVocê quer mesmo substituir sua configuração local do NoScript pelo conteúdo deste favorito?"
  },
  "bookmarkSync_message": {
    "message": "Este favorito NÃO é para ser aberto, mas para ser sincronizado usando um serviço como Weave ou a extensão XMarks."
  },
  "bookmarkSync_title": {
    "message": "Favorito de configuração do NoScript"
  },
  "cap_script": {
    "message": "script"
  },
  "cap_frame": {
    "message": "quadro"
  },
  "cap_object": {
    "message": "objeto"
  },
  "cap_media": {
    "message": "mídia"
  },
  "cap_font": {
    "message": "fonte"
  },
  "cap_webgl": {
    "message": "webgl"
  },
  "cap_fetch": {
    "message": "fetch"
  },
  "cap_other": {
    "message": "outros"
  },
  "changelog": {
    "message": "Registro de alterações"
  },
  "changelog_tip": {
    "message": "Mostrar registro de alterações"
  },
  "confirm": {
    "message": "Tem certeza?"
  },
  "disable": {
    "message": "Desativar $1"
  },
  "disable_accessKey": {
    "message": "D"
  },
  "distrust": {
    "message": "Marcar $1 como não confiável"
  },
  "extensionContributors": {
    "message": "Contribuidores:"
  },
  "extensionContributors_tip": {
    "message": "Pessoas a quem deve agradecer por esta extensão"
  },
  "extensionCreator_tip": {
    "message": "Visitar página do autor"
  },
  "extensionCreatorLabel": {
    "message": "Autor:"
  },
  "extensionHomepage_tip": {
    "message": "Visitar página da extensão"
  },
  "forbidGlobal": {
    "message": "Proibir scripts globalmente (aconselhado)"
  },
  "forbidLocal": {
    "message": "Proibir $1"
  },
  "freshInstallReload": {
    "message": "Para funcionar nessa aba, NoScript precisa recarregá-la. Continuar?"
  },
  "privilegedPage": {
    "message": "Esta é uma página privilegiada, cujas permissões não podem ser configuradas."
  },
  "incompatibleOptions": {
    "message": "\"$1\" é incompatível com o \"$2\". Você quer habilitar o antigo e desabilitar o novo?"
  },
  "incompatibleOptions_title": {
    "message": "Avisos de opções incompatíveis"
  },
  "informaction_tip": {
    "message": "Visitar a página do InformAction"
  },
  "license": {
    "message": "Licença"
  },
  "license_tip": {
    "message": "Ler licença do usuário final"
  },
  "logo_tip": {
    "message": "Visitar página da extensão"
  },
  "metaRefresh_notify": {
    "message": "NoScript bloqueou um redirecionamento <META>, dentro de um elemento <NOSCRIPT>: $1 em $2 segundos."
  },
  "Reload": {
    "message": "Recarregar"
  },
  "removal_message": {
    "message": "Ao desabilitar ou desinstalar o NoScript, você desativa TODAS as proteções fornecidas pelo NoScript. \n\nSe você está cansado de lidar com permissões de script, site por site, há uma escolha mais segura. \n\nO NoScript pode interromper o bloqueio de scripts, exceto aqueles marcados como não confiáveis, e ainda protegê-lo com as medidas de segurança mais avançadas contra XSS, Clickjacking, CSRF e outras ameaças da Web.\n\nVocê realmente quer remover TODAS as proteções NoScript?\n"
  },
  "removal_no": {
    "message": "Não, apenas pare de bloquear scripts"
  },
  "removal_title": {
    "message": "Aviso de redução de Segurança"
  },
  "removal_yes": {
    "message": "Sim, remova TODAS as proteções"
  },
  "reset_title": {
    "message": "Restaurar NoScript"
  },
  "reset_warning": {
    "message": "TODAS as preferências e permissões de sites do NoScript serão redefinidas para seus valores padrão imediatamente.\nEsta ação não poderá ser revertida.\nQuer continuar?"
  },
  "siteInfo_confirm": {
    "message": "Você está prestes a pedir informações sobre o site \"$1\" ao enviar uma consulta para $2. \nVocê quer continuar?"
  },
  "siteInfo_tooltip": {
    "message": "Clique do meio ou Shift+clique para informações do site..."
  },
  "sponsor_tip": {
    "message": "Visitar a página inicial do patrocinador"
  },
  "unsafeReload_warning": {
    "message": "INSEGURO recarregando um\n\n$1 [$2] suspeito\n\nDE [$3]\n\nNoScript NÃO irá proteger essa requisição!\n"
  },
  "untrustedOrigin": {
    "message": "uma origem não confiável"
  },
  "version": {
    "message": "Versão $1"
  },
  "versionShort": {
    "message": "v $1"
  }
}