path: root/src/_locales/nl/messages.json

{
  "Add": {
    "message": "Toevoegen"
  },
  "Add_accesskey": {
    "message": "T"
  },
  "AdditionalPermissions": {
    "message": "Extra toestemmingen voor vertrouwde websites"
  },
  "AdditionalRestrictions": {
    "message": "Extra beperkingen voor niet-vertrouwde websites"
  },
  "SectionAdvanced": {
    "message": "Geavanceerd"
  },
  "Allow": {
    "message": "Toestaan"
  },
  "Allow_accesskey": {
    "message": "o"
  },
  "AllowBookmarks": {
    "message": "Via bladwijzers geopende websites toestaan"
  },
  "AllowClipboard": {
    "message": "Kopiëren en plakken van tekst met opmaakcodes vanaf extern klembord toestaan"
  },
  "AllowLocalLinks": {
    "message": "Lokale koppelingen toestaan"
  },
  "AllowPage": {
    "message": "Alles op deze pagina toestaan"
  },
  "AllowPage_accesskey": {
    "message": "A"
  },
  "AllowPing": {
    "message": "<A PING…> toestaan"
  },
  "AllowViaBookmarks": {
    "message": "Via bladwijzers geopende websites toestaan"
  },
  "AlwaysBlockUntrustedContent": {
    "message": "Elk object afkomstig van een als niet vertrouwd gemarkeerde website blokkeren"
  },
  "SectionAppearance": {
    "message": "Vormgeving"
  },
  "AutoAllowTopLevel": {
    "message": "Top-levelwebsites tijdelijk instellen op VERTROUWD"
  },
  "AutoReload": {
    "message": "Betrokken pagina’s automatisch vernieuwen als toestemmingen wijzigen"
  },
  "AutoReload_currentTab": {
    "message": "Alleen het huidige tabblad opnieuw laden"
  },
  "BaseDom": {
    "message": "Basisdomeinen op 2e niveau (noscript.net)"
  },
  "BlockedItems": {
    "message": "$1 van $2 items geblokkeerd."
  },
  "BlockedObjects": {
    "message": "Door NoScript geblokkeerde objecten"
  },
  "BookmarkSync": {
    "message": "NoScript-configuratie in een bladwijzer opslaan voor eenvoudige synchronisatie"
  },
  "Cancel": {
    "message": "Annuleren"
  },
  "CascadePermissions": {
    "message": "Toestemmingen van bovenste document aan scripts van derden doorgeven"
  },
  "ClearClickDescription": {
    "message": "NoScript heeft een muis- of toetsenbordinteractie met een gedeeltelijk verborgen element onderschept. Klik op de onderstaande afbeelding om tussen de belemmerde en de zichtbare versie om te schakelen."
  },
  "ClearClickHeader": {
    "message": "Potentiële poging tot ‘Clickjacking’ \/ aanpassing van gebruikersinterface!"
  },
  "ClearClickOpt": {
    "message": "ClearClick-bescherming op pagina’s…"
  },
  "ClearClickReport": {
    "message": "Melden"
  },
  "ClearClickReport_accesskey": {
    "message": "M"
  },
  "ClearClickReportId": {
    "message": "Rapport-ID:"
  },
  "ClearClickTitle": {
    "message": "ClearClick-waarschuwing"
  },
  "Close": {
    "message": "Sluiten"
  },
  "CollapseBlockedObjects": {
    "message": "Geblokkeerde objecten samenvouwen"
  },
  "ConfirmUnblock": {
    "message": "Om bevestiging vragen voordat een objectblokkering tijdelijk wordt opgeheven"
  },
  "ContentBlocker": {
    "message": "Deze beperkingen ook op vertrouwde websites toepassen"
  },
  "CtxMenu": {
    "message": "Contextmenu"
  },
  "Custom": {
    "message": "Aangepast"
  },
  "CustomizePresets": {
    "message": "Vooraf ingestelde aanpassing (voor alle websites die een voorkeuze delen)"
  },
  "Default": {
    "message": "Standaard"
  },
  "DefaultPolicies": {
    "message": "Standaardbeleid"
  },
  "Description": {
    "message": "Extra bescherming voor uw Firefox: NoScript staat JavaScript, Flash en andere plug-ins alleen toe voor vertrouwde domeinen van uw keuze (zoals uw website voor thuisbankieren). Deze op een toestemmingenlijst gebaseerde preventieve benadering van blokkering voorkomt exploitatie van beveiligingskwetsbaarheden (bekende en zelfs onbekende!) zonder verlies van functionaliteit… Experts zijn het ermee eens: Firefox is echt veiliger met NoScript. :-)"
  },
  "Donate": {
    "message": "Doneren"
  },
  "Donate_accesskey": {
    "message": "D"
  },
  "Embeddings": {
    "message": "Ingebouwde objecten"
  },
  "Exceptions": {
    "message": "Uitzonderingen…"
  },
  "Export": {
    "message": "Exporteren"
  },
  "Export_accesskey": {
    "message": "E"
  },
  "FixLinks": {
    "message": "JavaScript-koppelingen proberen te herstellen"
  },
  "Hider": {
    "message": "Sleep hiernaartoe om te verbergen."
  },
  "Reveal": {
    "message": "Klik hier om ontbrekende knoppen op te halen…"
  },
  "ShowFullAddresses": {
    "message": "Volledige adressen in de toestemmingenpop-up vermelden (https:\/\/www.noscript.net)"
  },
  "SectionGeneral": {
    "message": "Algemeen"
  },
  "GlobalHttpsWhitelist": {
    "message": "HTTPS-scripts op HTTPS-documenten overal toestaan"
  },
  "NotEnforced": {
    "message": "Beperkingen uitgeschakeld"
  },
  "NoEnforcement": {
    "message": "Beperkingen overal uitschakelen (gevaarlijk)"
  },
  "Enforce": {
    "message": "Beperkingen overal inschakelen"
  },
  "NoEnforcementForTab": {
    "message": "Beperkingen voor dit tabblad uitschakelen"
  },
  "EnforceForTab": {
    "message": "Beperkingen voor dit tabblad inschakelen"
  },
  "httpsOnly": {
    "message": "Alleen voor HTTPS-inhoud"
  },
  "Https": {
    "message": "HTTPS"
  },
  "Https_always": {
    "message": "Altijd"
  },
  "Https_behavior": {
    "message": "Gedrag"
  },
  "Https_cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "Https_description": {
    "message": "Actieve webinhoud verbieden, tenzij afkomstig van een beveiligde (HTTPS-)verbinding:"
  },
  "Https_never": {
    "message": "Nooit"
  },
  "Https_proxy": {
    "message": "Bij gebruik van een proxy (aanbevolen met Tor)"
  },
  "HttpsFaq": {
    "message": "HTTPS-FAQ…"
  },
  "HttpsFaq_accesskey": {
    "message": "Q"
  },
  "HttpsForced": {
    "message": "Onderstaande websites dwingen beveiligde (HTTPS-)verbindingen te gebruiken:"
  },
  "HttpsForcedExceptions": {
    "message": "Onderstaande websites nooit dwingen beveiligde (HTTPS-)verbindingen te gebruiken:"
  },
  "Import": {
    "message": "Importeren"
  },
  "Import_accesskey": {
    "message": "I"
  },
  "KeepLocked": {
    "message": "Dit element vergrendeld houden (aanbevolen)"
  },
  "MatchSample": {
    "message": "Voorbeeld van patroonovereenkomst:"
  },
  "Next": {
    "message": "Volgende"
  },
  "NoUntrustedPlaceholder": {
    "message": "Geen vervangend pictogram voor objecten afkomstig van websites die als niet vertrouwd zijn gemarkeerd"
  },
  "Notifications": {
    "message": "Meldingen"
  },
  "Notify": {
    "message": "Bericht over geblokkeerde scripts tonen"
  },
  "Notify_bottom": {
    "message": "Bericht onderaan plaatsen"
  },
  "NotifyMeta": {
    "message": "Bericht over geblokkeerde META-omleidingen tonen"
  },
  "NotifyMeta_accesskey": {
    "message": "r"
  },
  "NselForce": {
    "message": "Het <NOSCRIPT>-element dat na een geblokkeerd <SCRIPT> volgt tonen"
  },
  "NselNever": {
    "message": "<NOSCRIPT>-elementen verbergen"
  },
  "OK": {
    "message": "OK"
  },
  "OptBlockCssScanners": {
    "message": "Op CSS gebaseerde scanners blokkeren"
  },
  "OptFilterXGet": {
    "message": "Verdachte cross-site-aanvragen opschonen"
  },
  "OptFilterXPost": {
    "message": "Cross-site-POST-aanvragen omzetten naar gegevensarme GET-aanvragen"
  },
  "Options": {
    "message": "Opties…"
  },
  "Options_accesskey": {
    "message": "O"
  },
  "OptionsLong": {
    "message": "NoScript-opties"
  },
  "OptionsWidth": {
    "message": "40em"
  },
  "PermanentInPrivate": {
    "message": "Permanente ‘Toestaan’-opdrachten in privévensters"
  },
  "SectionSitePermissions": {
    "message": "Toestemmingen per website"
  },
  "PermissionsText": {
    "message": "U kunt opgeven welke websites toestemming hebben om scripts uit te voeren. Typ het adres of domein (bv. ‘http:\/\/www.website.com’ of ‘website.com’) van de website die u toestemming wilt geven en klik vervolgens op Toestaan."
  },
  "Plugins": {
    "message": "Plug-ins"
  },
  "Policies": {
    "message": "Beleid"
  },
  "Preset": {
    "message": "Beveiligingsniveau"
  },
  "Preset_high": {
    "message": "Fort (Volledige blokkering)"
  },
  "Preset_low": {
    "message": "Gemakkelijk (Blokkeerlijst + webbeveiliging)"
  },
  "Preset_medium": {
    "message": "Klassiek (Toestemmingenlijst + webbeveiliging)"
  },
  "Preset_off": {
    "message": "Uit (serieus?!)"
  },
  "Prev": {
    "message": "Vorige"
  },
  "RecentBlocked": {
    "message": "Onlangs geblokkeerde websites"
  },
  "Refresh": {
    "message": "Vernieuwen"
  },
  "ReloadWarn": {
    "message": "Deze opties worden van kracht op nieuwe of (handmatig) vernieuwde pagina’s"
  },
  "RemoveSelected": {
    "message": "Geselecteerde websites verwijderen"
  },
  "Reset": {
    "message": "Herinitialiseren"
  },
  "Reset_accesskey": {
    "message": "H"
  },
  "ResetDef": {
    "message": "Standaardwaarden terugzetten"
  },
  "ResetDef_accesskey": {
    "message": "S"
  },
  "RestrictSubdocScripting": {
    "message": "Scripts in toegestane subdocumenten van niet-toegestane pagina’s blokkeren"
  },
  "RevokeTemp": {
    "message": "Tijdelijke toestemmingen intrekken"
  },
  "RevokeTemp_accesskey": {
    "message": "s"
  },
  "SecureCookies": {
    "message": "Automatisch beheer van beveiligde cookies inschakelen"
  },
  "SecureCookiesExceptions": {
    "message": "Door onderstaande websites via HTTPS ingestelde onveilige cookies negeren:"
  },
  "SecureCookiesForced": {
    "message": "Alle cookies ingesteld via HTTPS door onderstaande websites dwingen versleuteling te gebruiken:"
  },
  "SecurityManager": {
    "message": "Beveiligingsbeheerder"
  },
  "Show": {
    "message": "Tonen…"
  },
  "ShowConsole": {
    "message": "Console tonen…"
  },
  "ShowConsole_accesskey": {
    "message": "t"
  },
  "ShowPlaceholder": {
    "message": "Vervangend pictogram tonen"
  },
  "ShowReleaseNotes": {
    "message": "Uitgaveopmerkingen weergeven bij updates"
  },
  "ShowCtxMenuItem": {
    "message": "Contextmenu-item van NoScript tonen"
  },
  "ShowCountBadge": {
    "message": "Badge voor scriptteller weergeven"
  },
  "SitePermissions": {
    "message": "Toestemmingen voor websites"
  },
  "SitePermissions_accessKey": {
    "message": "T"
  },
  "SitePolicies": {
    "message": "Website-specifiek beleid"
  },
  "TempTrustPage": {
    "message": "Alles op deze pagina op Tijdelijk VERTROUWD instellen"
  },
  "TempTrustPage_accesskey": {
    "message": "T"
  },
  "TempToPerm": {
    "message": "Paginatoestemmingen permanent maken"
  },
  "TempToPerm_accesskey": {
    "message": "P"
  },
  "Trust": {
    "message": "Markeren als Vertrouwd"
  },
  "Trust_accesskey": {
    "message": "V"
  },
  "Trusted": {
    "message": "Vertrouwd"
  },
  "Trusted_temporary": {
    "message": "Tijd. VERTROUWD"
  },
  "Trusted_permanent": {
    "message": "VERTROUWD"
  },
  "TrustedPagesAdj": {
    "message": "vertrouwd"
  },
  "Uninstall": {
    "message": "De-installeren"
  },
  "Unknown": {
    "message": "Onbekend"
  },
  "UnsafeReload": {
    "message": "Onveilig herladen"
  },
  "UnsafeReload_accesskey": {
    "message": "h"
  },
  "Untrust": {
    "message": "Markeren als Niet vertrouwd"
  },
  "Untrust_accesskey": {
    "message": "N"
  },
  "Untrusted": {
    "message": "Niet vertrouwd"
  },
  "UntrustedPagesAdj": {
    "message": "niet vertrouwd"
  },
  "WebAddress": {
    "message": "Zoek of voeg een website toe:"
  },
  "WebAddress_accesskey": {
    "message": "w"
  },
  "Whitelist": {
    "message": "Toestemmingenlijst"
  },
  "XSS_notify": {
    "message": "XSS-meldingen tonen"
  },
  "XSS_clearUserChoices": {
    "message": "XSS-keuzes wissen"
  },
  "XSS_promptTitle": {
    "message": "NoScript-XSS-waarschuwing"
  },
  "XSS_promptMessage": {
    "message": "NoScript heeft een potentiële Cross-Site Scripting-aanval gedetecteerd\nvan $1 naar $2.\nVerdachte gegevens:\n$3"
  },
  "XSS_optBlock": {
    "message": "Deze aanvraag blokkeren"
  },
  "XSS_optSanitize": {
    "message": "Deze aanvraag opschonen"
  },
  "XSS_optAllow": {
    "message": "Deze aanvraag toestaan"
  },
  "XSS_optAlwaysAllow": {
    "message": "Documentaanvragen van $1 naar $2 altijd toestaan"
  },
  "XSS_optAlwaysBlock": {
    "message": "Documentaanvragen van $1 naar $2 altijd blokkeren"
  },
  "Xss": {
    "message": "XSS"
  },
  "Xss_accesskey": {
    "message": "X"
  },
  "XssExceptions": {
    "message": "Uitzonderingen voor Anti-XSS-bescherming"
  },
  "XssExceptions_description": {
    "message": "Bestemmingen die met deze reguliere expressies overeenkomen, zullen NIET tegen XSS worden beschermd."
  },
  "XssFaq": {
    "message": "XSS-FAQ…"
  },
  "XssFaq_accesskey": {
    "message": "Q"
  },
  "about": {
    "message": "Over $1"
  },
  "allowFrom": {
    "message": "Alles van $1 toestaan"
  },
  "allowGlobal": {
    "message": "Alle controles op toestemmingen uitschakelen (gevaarlijk)"
  },
  "allowLocal": {
    "message": "$1 toestaan"
  },
  "allowTemp": {
    "message": "$1 tijdelijk toestaan"
  },
  "allowTempFrom": {
    "message": "Tijdelijk alles van $1 toestaan"
  },
  "allowed_no": {
    "message": "Op dit moment verboden scripts"
  },
  "allowed_prt": {
    "message": "Gedeeltelijk toegestane scripts"
  },
  "allowed_yes": {
    "message": "Op dit moment toegestane scripts"
  },
  "alwaysAsk": {
    "message": "Altijd om bevestiging vragen"
  },
  "audio_samples": {
    "message": "Audiovoorbeelden"
  },
  "bookmarkSync_confirm": {
    "message": "NoScript heeft een configuratiebladwijzer gevonden die lijkt te zijn opgeslagen op\n$1.\nWilt u echt uw lokale NoScript-configuratie met de inhoud van deze bladwijzer overschrijven?"
  },
  "bookmarkSync_message": {
    "message": "Deze bladwijzer is NIET bedoeld om te worden geopend, maar om te worden gesynchroniseerd via een service zoals Weave of de XMarks-extensie."
  },
  "bookmarkSync_title": {
    "message": "NoScript-configuratiebladwijzer"
  },
  "cap_script": {
    "message": "script"
  },
  "cap_frame": {
    "message": "frame"
  },
  "cap_object": {
    "message": "object"
  },
  "cap_media": {
    "message": "media"
  },
  "cap_font": {
    "message": "font"
  },
  "cap_webgl": {
    "message": "webgl"
  },
  "cap_fetch": {
    "message": "fetch"
  },
  "cap_other": {
    "message": "overig"
  },
  "changelog": {
    "message": "Changelog"
  },
  "changelog_tip": {
    "message": "Changelog tonen"
  },
  "confirm": {
    "message": "Weet u het zeker?"
  },
  "disable": {
    "message": "$1 uitschakelen"
  },
  "disable_accessKey": {
    "message": "u"
  },
  "distrust": {
    "message": "$1 markeren als niet vertrouwd"
  },
  "extensionContributors": {
    "message": "Medewerkers:"
  },
  "extensionContributors_tip": {
    "message": "Personen die een bedankje voor deze extensie verdienen "
  },
  "extensionCreator_tip": {
    "message": "Startpagina van auteur bezoeken"
  },
  "extensionCreatorLabel": {
    "message": "Auteur:"
  },
  "extensionHomepage_tip": {
    "message": "Startpagina van extensie bezoeken"
  },
  "forbidGlobal": {
    "message": "Scripts overal verbieden (geadviseerd)"
  },
  "forbidLocal": {
    "message": "$1 verbieden"
  },
  "freshInstallReload": {
    "message": "Om op deze pagina te werken, moet NoScript het opnieuw laden.\nDoorgaan?"
  },
  "privilegedPage": {
    "message": "Dit is een bevoorrechte pagina, waarvan de toestemmingen niet kunnen worden geconfigureerd."
  },
  "incompatibleOptions": {
    "message": "‘$1’\nis niet compatibel met ‘$2’.\nWilt u het vorige inschakelen en het laatste uitschakelen?"
  },
  "incompatibleOptions_title": {
    "message": "Waarschuwing voor incompatibele opties"
  },
  "informaction_tip": {
    "message": "Startpagina van InformAction bezoeken"
  },
  "license": {
    "message": "Licentie"
  },
  "license_tip": {
    "message": "Eindgebruikerslicentie lezen"
  },
  "logo_tip": {
    "message": "Startpagina van extensie bezoeken"
  },
  "metaRefresh_notify": {
    "message": "NoScript heeft een <META>-omleiding binnen een <NOSCRIPT>-element geblokkeerd: $1 in $2 seconden."
  },
  "Reload": {
    "message": "Opnieuw laden"
  },
  "removal_message": {
    "message": "Door NoScript uit te schakelen of te verwijderen, worden ALLE door NoScript geboden beschermingen stopgezet.\n\nAls u alleen het per website verwerken van alle scripttoestemmingen vervelend vindt, bestaat er een veiligere keuze.\n\nNoScript kan het blokkeren van scripts stoppen, behalve die welke u als niet vertrouwd markeert, terwijl het u toch via de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen beschermt tegen XSS, Clickjacking, CSRF en andere internetdreigingen.\n\nWilt u echt ALLE beschermingen van NoScript verwijderen?\n"
  },
  "removal_no": {
    "message": "Nee, alleen het blokkeren van scripts stoppen"
  },
  "removal_title": {
    "message": "Waarschuwing voor beveiligingsdowngrade"
  },
  "removal_yes": {
    "message": "Ja, ALLE beschermingen verwijderen"
  },
  "reset_title": {
    "message": "NoScript-herinitialisatie"
  },
  "reset_warning": {
    "message": "ALLE NoScript-voorkeuren en toestemmingen voor websites zullen onmiddellijk naar hun standaardwaarden worden teruggezet.\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.\nWilt u doorgaan?"
  },
  "siteInfo_confirm": {
    "message": "U gaat om informatie vragen over de website ‘$1’\ndoor een aanvraag naar $2 te verzenden.\nWilt u doorgaan?"
  },
  "siteInfo_tooltip": {
    "message": "Klik met de middelste muisknop of druk op shift en klik voor website-informatie..."
  },
  "sponsor_tip": {
    "message": "Startpagina van sponsor bezoeken"
  },
  "unsafeReload_warning": {
    "message": "ONVEILIG opnieuw laden van een verdachte\n\n$1 [$2]\n\nVANAF [$3]\n\nNoScript zal deze aanvraag NIET beschermen!\n"
  },
  "untrustedOrigin": {
    "message": "een niet-vertrouwde oorsprong"
  },
  "version": {
    "message": "Versie $1"
  },
  "versionShort": {
    "message": "v $1"
  }
}