path: root/src/_locales/is/messages.json

{
    "Add": {
        "message": "Bæta við",
        "description": ""
    },
    "Add_accesskey": {
        "message": "A",
        "description": ""
    },
    "AdditionalPermissions": {
        "message": "Viðbótarheimildir fyrir treyst vefsvæði",
        "description": ""
    },
    "AdditionalRestrictions": {
        "message": "Viðbótarheimildir fyrir vantreyst vefsvæði",
        "description": ""
    },
    "SectionAdvanced": {
        "message": "Ítarlegt",
        "description": ""
    },
    "Allow": {
        "message": "Leyfa",
        "description": ""
    },
    "Allow_accesskey": {
        "message": "l",
        "description": ""
    },
    "AllowBookmarks": {
        "message": "Leyfa vefsvæði sem opnuð eru úr bókamerkjum",
        "description": ""
    },
    "AllowClipboard": {
        "message": "Leyfa að afrita/líma sniðinn texta af utanaðkomandi klippispjaldi",
        "description": ""
    },
    "AllowLocalLinks": {
        "message": "Leyfa staðværa tengla",
        "description": ""
    },
    "AllowPage": {
        "message": "Leyfa allt á þessari síðu",
        "description": ""
    },
    "AllowPage_accesskey": {
        "message": "A",
        "description": ""
    },
    "AllowPing": {
        "message": "Leyfa <A PING…>",
        "description": ""
    },
    "AllowViaBookmarks": {
        "message": "Leyfa vefsvæði sem opnuð eru úr bókamerkjum",
        "description": ""
    },
    "AlwaysBlockUntrustedContent": {
        "message": "Útiloka öll atriði sem koma frá vefsvæði sem ekki er treyst",
        "description": ""
    },
    "SectionAppearance": {
        "message": "Útlit",
        "description": ""
    },
    "AutoAllowTopLevel": {
        "message": "Setja efsta-stigs vefsvæði tímabundið sem TREYST",
        "description": ""
    },
    "AutoReload": {
        "message": "Endurhlaða viðkomandi síðum sjálfkrafa þegar heimildum er breytt",
        "description": ""
    },
    "AutoReload_currentTab": {
        "message": "Endurhlaða einungis núverandi flipa",
        "description": ""
    },
    "BaseDom": {
        "message": "Annars-stigs grunnlén (noscript.net)",
        "description": ""
    },
    "BlockedItems": {
        "message": "Lokaði á $1 af $2 atriðum.",
        "description": ""
    },
    "BlockedObjects": {
        "message": "Bannaðir hlutir NoScript",
        "description": ""
    },
    "BookmarkSync": {
        "message": "Taka öryggisafrit af uppsetningu NoScript til að einfalda samstillingu",
        "description": ""
    },
    "Cancel": {
        "message": "Hætta við",
        "description": ""
    },
    "CascadePermissions": {
        "message": "Flæða heimildum efsta-stigs skjala til utanaðkomandi skrifta",
        "description": ""
    },
    "CascadeRestrictions": {
        "message": "Flæða takmörkunum efsta-stigs skjala til undirskjala",
        "description": ""
    },
    "ClearClickDescription": {
        "message": "NoScript greip inn í samskipti músar eða lyklaborðs við hálfhulið einindi. Smelltu á myndina hér fyrir neðan til að víxla á milli hindraðrar og hreinnar útfærslu.",
        "description": ""
    },
    "ClearClickHeader": {
        "message": "Hugsanlegt smellrán (clickjacking) / tilraun til viðmótsþjófnaðar (UI-redressing)!",
        "description": ""
    },
    "ClearClickOpt": {
        "message": "ClearClick-varnir á síðum…",
        "description": ""
    },
    "ClearClickReport": {
        "message": "Tilkynning",
        "description": ""
    },
    "ClearClickReport_accesskey": {
        "message": "R",
        "description": ""
    },
    "ClearClickReportId": {
        "message": "Auðkenni skýrslu:",
        "description": ""
    },
    "ClearClickTitle": {
        "message": "ClearClick aðvörun",
        "description": ""
    },
    "Close": {
        "message": "Loka",
        "description": ""
    },
    "CollapseBlockedObjects": {
        "message": "Fella saman bannaða hluti",
        "description": ""
    },
    "ConfirmUnblock": {
        "message": "Biðja um staðfestingu áður en hlutur er aftur leyfður tímabundið",
        "description": ""
    },
    "ContentBlocker": {
        "message": "Beita þessum takmörkunum einnig á vefsvæði á leyfðum lista",
        "description": ""
    },
    "CtxMenu": {
        "message": "Samhengisvalmynd",
        "description": ""
    },
    "Custom": {
        "message": "Sérsniðið",
        "description": ""
    },
    "CustomizePresets": {
        "message": "Forstilla sérsníðingu (fyrir öll vefsvæði sem deila forstillingu)",
        "description": ""
    },
    "Default": {
        "message": "Sjálfgefið",
        "description": ""
    },
    "DefaultPolicies": {
        "message": "Sjálfgefnar stefnur",
        "description": ""
    },
    "Description": {
        "message": "Hámarksvarnir fyrir vafrann þinn: NoScript leyfir virkt efni einungis frá þeim lénum sem þú hefur ákveðið að treysta, svo koma megi í veg fyrir misnotkun.",
        "description": ""
    },
    "Donate": {
        "message": "Styrkja",
        "description": ""
    },
    "Donate_accesskey": {
        "message": "o",
        "description": ""
    },
    "Embeddings": {
        "message": "Ívafningar",
        "description": ""
    },
    "Exceptions": {
        "message": "Undantekningar…",
        "description": ""
    },
    "Export": {
        "message": "Flytja út",
        "description": ""
    },
    "Export_accesskey": {
        "message": "E",
        "description": ""
    },
    "FixLinks": {
        "message": "Reyna að laga JavaScript tengla",
        "description": ""
    },
    "Hider": {
        "message": "Slepptu hingað til að fela.",
        "description": ""
    },
    "Reveal": {
        "message": "Smelltu hér til að endurheimta hnappa sem vantar…",
        "description": ""
    },
    "ShowFullAddresses": {
        "message": "Birta lista með fullum vistföngum í heimildaglugga (https://www.noscript.net)",
        "description": ""
    },
    "SectionGeneral": {
        "message": "Almennt",
        "description": ""
    },
    "GlobalHttpsWhitelist": {
        "message": "Leyfa HTTPS-skriftur almennt í HTTPS-skjölum",
        "description": ""
    },
    "NotEnforced": {
        "message": "Takmarkanir eru óvirkar",
        "description": ""
    },
    "NoEnforcement": {
        "message": "Gera takmarkanir almennt óvirkar (hættulegt)",
        "description": ""
    },
    "Enforce": {
        "message": "Virkja takmarkanir almennt",
        "description": ""
    },
    "NoEnforcementForTab": {
        "message": "Gera takmarkanir óvirkar í þessum flipa",
        "description": ""
    },
    "EnforceForTab": {
        "message": "Virkja takmarkanir í þessum flipa",
        "description": ""
    },
    "HighContrast": {
        "message": "Framsetning með miklum birtuskilum",
        "description": ""
    },
    "httpsOnly": {
        "message": "Samsvara einungis HTTPS-efni",
        "description": ""
    },
    "Https": {
        "message": "HTTPS",
        "description": ""
    },
    "Https_always": {
        "message": "Alltaf",
        "description": ""
    },
    "Https_behavior": {
        "message": "Hegðun",
        "description": ""
    },
    "Https_cookies": {
        "message": "Vefkökur",
        "description": ""
    },
    "Https_description": {
        "message": "Banna virkt vefefni nema það komi frá öruggri (HTTPS) tengingu:",
        "description": ""
    },
    "Https_never": {
        "message": "Aldrei",
        "description": ""
    },
    "Https_proxy": {
        "message": "Þegar notaður er milliþjónn (ráðlagt með Tor)",
        "description": ""
    },
    "HttpsFaq": {
        "message": "Algengar spurningar um HTTPS…",
        "description": ""
    },
    "HttpsFaq_accesskey": {
        "message": "Q",
        "description": ""
    },
    "HttpsForced": {
        "message": "Þvinga eftirfarandi vefsvæði til að nota öruggar (HTTPS) tengingar:",
        "description": ""
    },
    "HttpsForcedExceptions": {
        "message": "Aldrei þvinga fram öruggar (HTTPS) tengingar fyrir eftirfarandi vefsvæði:",
        "description": ""
    },
    "Import": {
        "message": "Flytja inn",
        "description": ""
    },
    "Import_accesskey": {
        "message": "I",
        "description": ""
    },
    "KeepLocked": {
        "message": "Halda þessi einindi læstu (mælt með þessu)",
        "description": ""
    },
    "MatchSample": {
        "message": "Dæmi um samsvörunarmynstur:",
        "description": ""
    },
    "Next": {
        "message": "Næsta",
        "description": ""
    },
    "NoUntrustedPlaceholder": {
        "message": "Ekkert frátökumerki fyrir atriði sem koma frá vefsvæði sem ekki er treyst",
        "description": ""
    },
    "Notifications": {
        "message": "Tilkynningar",
        "description": ""
    },
    "Notify": {
        "message": "Sýna skilaboð um bannaðar skriftur",
        "description": ""
    },
    "Notify_bottom": {
        "message": "Setja skilaboð neðst",
        "description": ""
    },
    "NotifyMeta": {
        "message": "Sýna skilaboð um bannaðar META-endurbeiningar",
        "description": ""
    },
    "NotifyMeta_accesskey": {
        "message": "R",
        "description": ""
    },
    "NselForce": {
        "message": "Birta <NOSCRIPT> einindið sem fylgir á eftir útilokuðu <SCRIPT>",
        "description": ""
    },
    "NselNever": {
        "message": "Fela <NOSCRIPT> einindi",
        "description": ""
    },
    "OK": {
        "message": "Í lagi",
        "description": ""
    },
    "OptBlockCssScanners": {
        "message": "Loka á skanna sem byggja á CSS",
        "description": ""
    },
    "OptFilterXGet": {
        "message": "Hreinsa beiðnir sem mögulega eru tilraunir til skriftunar á milli vefja",
        "description": ""
    },
    "OptFilterXPost": {
        "message": "Breyta milli-vefja POST-beiðnum í gagna-lausari GET-beiðnir",
        "description": ""
    },
    "OptOverrideTorBrowserPolicy": {
        "message": "Taka yfir forstillingu á öryggisstigi Tor-vafrans",
        "description": ""
    },
    "Options": {
        "message": "Valkostir…",
        "description": ""
    },
    "Options_accesskey": {
        "message": "O",
        "description": ""
    },
    "OptionsLong": {
        "message": "Valkostir NoScript",
        "description": ""
    },
    "OptionsWidth": {
        "message": "40em",
        "description": ""
    },
    "PermanentInPrivate": {
        "message": "Viðvarandi 'Leyfa'-skipanir í einkagluggum",
        "description": ""
    },
    "SectionSitePermissions": {
        "message": "Heimildir á hvert vefsvæði",
        "description": ""
    },
    "PermissionsText": {
        "message": "Þú getur tiltekið hvaða vefsvæðum sé leyft að keyra skriftur. Settu inn vistfang eða lén (e.g. \"http://www.site.com\" or \"site.com\") vefsins sem þú vilt heimila og smelltu síðan á 'Leyfa' .",
        "description": ""
    },
    "Plugins": {
        "message": "Viðbætur",
        "description": ""
    },
    "Policies": {
        "message": "Stefnur",
        "description": ""
    },
    "Preset": {
        "message": "Öryggisstig",
        "description": ""
    },
    "Preset_high": {
        "message": "Virki (alger læsing)",
        "description": ""
    },
    "Preset_low": {
        "message": "Afslappað (bannlisti + öruggur vefur)",
        "description": ""
    },
    "Preset_medium": {
        "message": "Hefðbundið (leyfður listi + öruggur vefur)",
        "description": ""
    },
    "Preset_off": {
        "message": "Slökkt (er þér alvara?!)",
        "description": ""
    },
    "Prev": {
        "message": "Fyrra",
        "description": ""
    },
    "RecentBlocked": {
        "message": "Nýlega útilokuð vefsvæði",
        "description": ""
    },
    "Refresh": {
        "message": "Endurlesa",
        "description": ""
    },
    "ReloadWarn": {
        "message": "Þessi stilling tekur gildi á nýjum eða (handvirkt) endurlesnum síðum",
        "description": ""
    },
    "RemoveSelected": {
        "message": "Fjarlægja valin vefsvæði",
        "description": ""
    },
    "Reset": {
        "message": "Endurstilla",
        "description": ""
    },
    "Reset_accesskey": {
        "message": "s",
        "description": ""
    },
    "ResetDef": {
        "message": "Setja aftur á sjálfgefið",
        "description": ""
    },
    "ResetDef_accesskey": {
        "message": "D",
        "description": ""
    },
    "RestrictSubdocScripting": {
        "message": "Loka á skriftun í leyfðum undirskjölum ef vefsíða er á bannlista",
        "description": ""
    },
    "RevokeTemp": {
        "message": "Afturkalla tímabundnar heimildir",
        "description": ""
    },
    "RevokeTemp_accesskey": {
        "message": "R",
        "description": ""
    },
    "SecureCookies": {
        "message": "Virkja sjálfvirka örugga umsýslu á vefkökum",
        "description": ""
    },
    "SecureCookiesExceptions": {
        "message": "Hunsa óöruggar vefkökur sem settar eru yfir HTTPS fyrir eftirfarandi vefsvæði:",
        "description": ""
    },
    "SecureCookiesForced": {
        "message": "Þvinga fram dulritun á öllum vefkökum sem settar eru yfir HTTPS fyrir eftirfarandi vefsvæði:",
        "description": ""
    },
    "SecurityManager": {
        "message": "Öryggisstýring",
        "description": ""
    },
    "Show": {
        "message": "Sýna…",
        "description": ""
    },
    "ShowConsole": {
        "message": "Sýna stjórnborð…",
        "description": ""
    },
    "ShowConsole_accesskey": {
        "message": "S",
        "description": ""
    },
    "ShowPlaceholder": {
        "message": "Birta frátökutáknmynd",
        "description": ""
    },
    "ShowReleaseNotes": {
        "message": "Birta útgáfuupplýsingar þegar uppfærslur eiga sér stað",
        "description": ""
    },
    "ShowCtxMenuItem": {
        "message": "Birta NoScript-færslu í samhengisvalmynd",
        "description": ""
    },
    "ShowCountBadge": {
        "message": "Birta merki með fjöldi útilokaðra atriða",
        "description": ""
    },
    "SitePermissions": {
        "message": "Heimildir vefsvæðis",
        "description": ""
    },
    "SitePermissions_accessKey": {
        "message": "S",
        "description": ""
    },
    "SitePolicies": {
        "message": "Stefnur fyrir hvert vefsvæði",
        "description": ""
    },
    "TempTrustPage": {
        "message": "Setja allt á þessari síðu tímabundið sem TREYST",
        "description": ""
    },
    "TempTrustPage_accesskey": {
        "message": "T",
        "description": ""
    },
    "TempToPerm": {
        "message": "Gera heimildir síðu varanlegar",
        "description": ""
    },
    "TempToPerm_accesskey": {
        "message": "M",
        "description": ""
    },
    "Trust": {
        "message": "Merkja sem treyst",
        "description": ""
    },
    "Trust_accesskey": {
        "message": "T",
        "description": ""
    },
    "Trusted": {
        "message": "Treyst",
        "description": ""
    },
    "Trusted_temporary": {
        "message": "TREYST tímabundið",
        "description": ""
    },
    "Trusted_permanent": {
        "message": "TREYST",
        "description": ""
    },
    "TrustedPagesAdj": {
        "message": "treyst",
        "description": ""
    },
    "Uninstall": {
        "message": "Taka út",
        "description": ""
    },
    "Unknown": {
        "message": "Óþekkt",
        "description": ""
    },
    "UnsafeReload": {
        "message": "Óöruggur endurlestur",
        "description": ""
    },
    "UnsafeReload_accesskey": {
        "message": "R",
        "description": ""
    },
    "Untrust": {
        "message": "Merkja sem ótreyst",
        "description": ""
    },
    "Untrust_accesskey": {
        "message": "U",
        "description": ""
    },
    "Untrusted": {
        "message": "Ótreyst",
        "description": ""
    },
    "UntrustedPagesAdj": {
        "message": "ótreyst",
        "description": ""
    },
    "WebAddress": {
        "message": "Leita eða bæta við vefsvæði:",
        "description": ""
    },
    "WebAddress_accesskey": {
        "message": "w",
        "description": ""
    },
    "Whitelist": {
        "message": "Listi yfir leyfilegt",
        "description": ""
    },
    "XSS_notify": {
        "message": "Birta XSS-tilkynningar",
        "description": ""
    },
    "XSS_clearUserChoices": {
        "message": "Hreinsa XSS-valkosti",
        "description": ""
    },
    "XSS_promptTitle": {
        "message": "NoScript XSS-aðvörun",
        "description": ""
    },
    "XSS_promptMessage": {
        "message": "NoScript síaði mögulega tilraun til skriftunar á milli vefja (cross-site scripting - XSS) frá $1 til $2.\nGrunsamleg gögn:\n$3",
        "description": ""
    },
    "XSS_optBlock": {
        "message": "Loka á þessa beiðni",
        "description": ""
    },
    "XSS_optSanitize": {
        "message": "Hreinsa þessa beiðni",
        "description": ""
    },
    "XSS_optAllow": {
        "message": "Leyfa þessa beiðni",
        "description": ""
    },
    "XSS_optAlwaysAllow": {
        "message": "Alltaf leyfa beiðnir um skjöl frá $1 til $2",
        "description": ""
    },
    "XSS_optAlwaysBlock": {
        "message": "Alltaf loka á beiðnir um skjöl frá $1 til $2",
        "description": ""
    },
    "Xss": {
        "message": "XSS",
        "description": ""
    },
    "Xss_accesskey": {
        "message": "X",
        "description": ""
    },
    "XssExceptions": {
        "message": "Undantekningar frá XSS-vörnum",
        "description": ""
    },
    "XssExceptions_description": {
        "message": "Áfangastaðir sem samsvara þessum reglulegu segðum verða EKKI varðir gegn skriftun á milli vefja - XSS",
        "description": ""
    },
    "XssFaq": {
        "message": "Algengar spurningar um XSS…",
        "description": ""
    },
    "XssFaq_accesskey": {
        "message": "Q",
        "description": ""
    },
    "about": {
        "message": "Um $1",
        "description": ""
    },
    "allowFrom": {
        "message": "Leyfa allt frá $1",
        "description": ""
    },
    "allowGlobal": {
        "message": "Gera allar athuganir á heimildum óvirkar (hættulegt)",
        "description": ""
    },
    "allowLocal": {
        "message": "Leyfa $1",
        "description": ""
    },
    "allowTemp": {
        "message": "Leyfa $1 tímabundið",
        "description": ""
    },
    "allowTempFrom": {
        "message": "Leyfa tímabundið allt frá $1",
        "description": ""
    },
    "allowed_no": {
        "message": "Skriftur bannaðar í augnablikinu",
        "description": ""
    },
    "allowed_prt": {
        "message": "Skriftur leyfðar að hluta til",
        "description": ""
    },
    "allowed_yes": {
        "message": "Skriftur leyfðar í augnablikinu",
        "description": ""
    },
    "alwaysAsk": {
        "message": "Alltaf biðja um staðfestingu",
        "description": ""
    },
    "audio_samples": {
        "message": "Hljóðdæmi",
        "description": ""
    },
    "bookmarkSync_confirm": {
        "message": "NoScript fann uppsetningarbókamerki sem lítur út fyrir að hafa verið vistað á\n$1.\nErtu viss um að þú viljir skrifa yfir NoScript-uppsetninguna á þessari tölvu með efni þessa bókamerkis?",
        "description": ""
    },
    "bookmarkSync_message": {
        "message": "EKKI er ætlast til þess að þetta bókamerki sé opnað, heldur á að samstilla það með þjónustu á borð við Weave eða með XMarks-viðaukanum.",
        "description": ""
    },
    "bookmarkSync_title": {
        "message": "NoScript uppsetningarbókamerki",
        "description": ""
    },
    "cap_script": {
        "message": "skrifta",
        "description": ""
    },
    "cap_frame": {
        "message": "rammi",
        "description": ""
    },
    "cap_object": {
        "message": "hlutur",
        "description": ""
    },
    "cap_media": {
        "message": "margmiðlunargögn",
        "description": ""
    },
    "cap_font": {
        "message": "letur",
        "description": ""
    },
    "cap_webgl": {
        "message": "webgl",
        "description": ""
    },
    "cap_fetch": {
        "message": "sækja (fetch)",
        "description": ""
    },
    "cap_other": {
        "message": "annað",
        "description": ""
    },
    "changelog": {
        "message": "Breytingaskrá",
        "description": ""
    },
    "changelog_tip": {
        "message": "Birta breytingaskrá",
        "description": ""
    },
    "confirm": {
        "message": "Ertu viss?",
        "description": ""
    },
    "disable": {
        "message": "Gera $1 óvirkt",
        "description": ""
    },
    "disable_accessKey": {
        "message": "D",
        "description": ""
    },
    "distrust": {
        "message": "Merkja $1 sem ótreyst",
        "description": ""
    },
    "extensionContributors": {
        "message": "Framlög frá:",
        "description": ""
    },
    "extensionContributors_tip": {
        "message": "Fólk sem þú ættir að þakka fyrir þessa viðbót",
        "description": ""
    },
    "extensionCreator_tip": {
        "message": "Heimsækja vefsíðu höfundar",
        "description": ""
    },
    "extensionCreatorLabel": {
        "message": "Höfundur:",
        "description": ""
    },
    "extensionHomepage_tip": {
        "message": "Heimsækja vefsíðu viðbótar",
        "description": ""
    },
    "forbidGlobal": {
        "message": "Banna skriftur almennt (ráðlagt)",
        "description": ""
    },
    "forbidLocal": {
        "message": "Banna $1",
        "description": ""
    },
    "freshInstallReload": {
        "message": "Til að vinna með þennan flipa þarf NoScript að endurhlaða hann. Halda áfram?",
        "description": ""
    },
    "privilegedPage": {
        "message": "Þetta er síða með sérheimildum sem ekki er hægt að stilla.",
        "description": ""
    },
    "incompatibleOptions": {
        "message": "\"$1\"\ner ekki samhæft við \"$2\".\nViltu virkja þetta fyrra og gera það síðara óvirkt?",
        "description": ""
    },
    "incompatibleOptions_title": {
        "message": "Aðvörun vegna ósamhæfðra valkosta",
        "description": ""
    },
    "informaction_tip": {
        "message": "Heimsækja vefsíðu InformAction",
        "description": ""
    },
    "license": {
        "message": "Notkunarleyfi",
        "description": ""
    },
    "license_tip": {
        "message": "Lesa notkunarleyfi endanotenda",
        "description": ""
    },
    "logo_tip": {
        "message": "Heimsækja vefsíðu viðbótar",
        "description": ""
    },
    "metaRefresh_notify": {
        "message": "NoScript lokaði á <META> endurbeiningu innan í <NOSCRIPT> einindi: $1 á $2 sekúndum.",
        "description": ""
    },
    "Reload": {
        "message": "Endurhlaða",
        "description": ""
    },
    "removal_message": {
        "message": "Með því að fjarlægja eða gera NoScript óvirkt, gefur þú á bátinn ALLAR þær varnir sem NoScript býður.\n\nEf þú ert bara þreytt(ur) á að gefa skriftum heimildir fyrir hvert vefsvæði fyrir sig, þá er samt til öruggari kostur.\n\nNoScript getur hætt að loka á skriftur, nema þær sem þú treystir ekki, en samt notað þróaðar varnaraðgerðir til að verja þig fyrir XSS, Clickjacking, CSRF og fleiri ógnum á veraldarvefnum.\n\nErtu viss um að þú viljir fjarlægja ALLAR varnir NoScript?\n",
        "description": ""
    },
    "removal_no": {
        "message": "Nei, bara hætta að loka á skriftur",
        "description": ""
    },
    "removal_title": {
        "message": "Aðvörun vegna rýrnunar á öryggi",
        "description": ""
    },
    "removal_yes": {
        "message": "Já, fjarlægja ALLAR varnir",
        "description": ""
    },
    "reset_title": {
        "message": "Endurstilla NoScript",
        "description": ""
    },
    "reset_warning": {
        "message": "ALLAR kjörstillingar og heimildir vefsvæða í NoScript verða tafarlaust frumstilltar á sjálfgefin gildi.\nEkki er hægt að afturkalla þessa aðgerð.\nErtu viss um að þú viljir halda áfram?",
        "description": ""
    },
    "siteInfo_confirm": {
        "message": "Þú ert í þann mund að fara að biðja um upplýsingar um \"$1\" vefsvæðið\nmeð því að senda beiðni til $2.\nViltu halda áfram?",
        "description": ""
    },
    "siteInfo_tooltip": {
        "message": "Miðju-músarsmellur eða Shift-smella til að sjá upplýsingar um vefsvæði...",
        "description": ""
    },
    "sponsor_tip": {
        "message": "Heimsækja vefsíðu stuðningsaðila",
        "description": ""
    },
    "unsafeReload_warning": {
        "message": "Endurhleð ÓÖRUGGT grunsamlegu\n\n$1 [$2]\n\nFRÁ [$3]\n\nNoScript mun EKKI verja þessa beiðni!\n",
        "description": ""
    },
    "untrustedOrigin": {
        "message": "ótreystur uppruni",
        "description": ""
    },
    "version": {
        "message": "Útgáfa $1",
        "description": ""
    },
    "versionShort": {
        "message": "útg. $1",
        "description": ""
    }
}