diff options
Diffstat (limited to 'src/_locales/zh_TW')
| -rw-r--r-- | src/_locales/zh_TW/messages.json | 92 |
1 files changed, 48 insertions, 44 deletions
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json index 2e0298b..baa3d70 100644 --- a/src/_locales/zh_TW/messages.json +++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json @@ -96,7 +96,7 @@ "description": "" }, "CascadePermissions": { - "message": "給予第3方原件編碼頂級文件的權限", + "message": "給予第3方指令碼頂級文件的權限", "description": "" }, "CascadeRestrictions": { @@ -148,7 +148,7 @@ "description": "" }, "CtxMenu": { - "message": "右鍵菜單", + "message": "右鍵選單", "description": "" }, "Custom": { @@ -196,7 +196,7 @@ "description": "" }, "FixLinks": { - "message": "嘗試修理JavaScript鏈結", + "message": "嘗試修理JavaScript連結", "description": "" }, "Hider": { @@ -216,7 +216,7 @@ "description": "" }, "GlobalHttpsWhitelist": { - "message": "全局允許HTTPS文件裹的HTTPS原件編碼", + "message": "全域允許HTTPS文件裹的HTTPS指令碼", "description": "" }, "NotEnforced": { @@ -224,19 +224,19 @@ "description": "" }, "NoEnforcement": { - "message": "全局解除限制（危險）", + "message": "全域解除限制（危險）", "description": "" }, "Enforce": { - "message": "全局實施限制", + "message": "全域實施限制", "description": "" }, "NoEnforcementForTab": { - "message": "僅在本標籤頁解除限制", + "message": "僅在本分頁解除限制", "description": "" }, "EnforceForTab": { - "message": "僅在本標籤頁實施限制", + "message": "僅在本分頁實施限制", "description": "" }, "HighContrast": { @@ -320,7 +320,7 @@ "description": "" }, "Notify": { - "message": "顯示有關已被封鎖的原件編碼的訊息", + "message": "顯示有關已被封鎖的指令碼的訊息", "description": "" }, "Notify_bottom": { @@ -388,7 +388,7 @@ "description": "" }, "PermissionsText": { - "message": "你可以指示那些網站是被允許執行原件編碼。輸入該網站的網址或網域名（例：http://www.site.com\" 或 \"site.com\"）解後點擊「允許」。", + "message": "你可以指示那些網站是被允許執行指令碼。輸入該網站的網址或網域名（例：http://www.site.com\" 或 \"site.com\"）解後點擊「允許」。", "description": "" }, "Plugins": { @@ -408,11 +408,11 @@ "description": "" }, "Preset_low": { - "message": "柔和（黑名單＋萬維網保安）", + "message": "柔和（黑名單＋萬維網保全）", "description": "" }, "Preset_medium": { - "message": "經典（白名單＋萬維網保安）", + "message": "經典（白名單＋萬維網保全）", "description": "" }, "Preset_off": { @@ -456,11 +456,11 @@ "description": "" }, "RestrictSubdocScripting": { - "message": "封鎖白名單外的頁面裏的白名單內的子文件的原件編碼", + "message": "封鎖白名單外的頁面裡的白名單內的子文件的指令碼", "description": "" }, "RevokeTemp": { - "message": "撤銷臨時權限", + "message": "復原臨時權限", "description": "" }, "RevokeTemp_accesskey": { @@ -480,7 +480,7 @@ "description": "" }, "SecurityManager": { - "message": "保安管理員", + "message": "保全管理員", "description": "" }, "Show": { @@ -504,7 +504,7 @@ "description": "" }, "ShowCtxMenuItem": { - "message": "顯示NoScript右鍵菜單項", + "message": "顯示NoScript右鍵選單項", "description": "" }, "ShowCountBadge": { @@ -620,7 +620,7 @@ "description": "" }, "XSS_promptMessage": { - "message": "Noscript 偵測到一個由$1到$2潛在跨網站原件編碼攻擊。可疑資料：$3", + "message": "Noscript 偵測到一個由$1到$2潛在跨網站指令碼攻擊。可疑資料：$3", "description": "" }, "XSS_optBlock": { @@ -656,7 +656,7 @@ "description": "" }, "XssExceptions_description": { - "message": "終點名稱若與這些字串吻合不會免疫於跨網站原件編碼（XSS）攻擊。", + "message": "終點名稱若與這些字串吻合不會免疫於跨網站指令碼（XSS）攻擊。", "description": "" }, "XssFaq": { @@ -676,7 +676,7 @@ "description": "" }, "allowGlobal": { - "message": "撤銷所有權限檢查（危險）", + "message": "復原所有權限檢查（危險）", "description": "" }, "allowLocal": { @@ -692,15 +692,15 @@ "description": "" }, "allowed_no": { - "message": "現時被封鎖的原件編碼", + "message": "現時被封鎖的指令碼", "description": "" }, "allowed_prt": { - "message": "局部允許的原件編碼", + "message": "局部允許的指令碼", "description": "" }, "allowed_yes": { - "message": "現時允許的原件編碼", + "message": "現時允許的指令碼", "description": "" }, "alwaysAsk": { @@ -708,7 +708,7 @@ "description": "" }, "audio_samples": { - "message": "音頻範例", + "message": "音訊範例", "description": "" }, "bookmarkSync_confirm": { @@ -716,7 +716,7 @@ "description": "" }, "bookmarkSync_message": { - "message": "這個書籤不是用來被查閱，而是會經Weave或XMarks擴展等服務而被同步。", + "message": "這個書籤不是用來被查閱，而是會經Weave或XMarks擴充套件等服務而被同步。", "description": "" }, "bookmarkSync_title": { @@ -724,7 +724,7 @@ "description": "" }, "cap_script": { - "message": "原件編碼", + "message": "指令碼", "description": "" }, "cap_frame": { @@ -751,6 +751,10 @@ "message": "獲取", "description": "" }, + "cap_ping": { + "message": "ping", + "description": "" + }, "cap_other": { "message": "其他", "description": "" @@ -768,7 +772,7 @@ "description": "" }, "disable": { - "message": "撤銷$1", + "message": "復原$1", "description": "" }, "disable_accessKey": { @@ -784,11 +788,11 @@ "description": "" }, "extensionContributors_tip": { - "message": "為你帶來此擴展的人們", + "message": "為你帶來此擴充套件的人們", "description": "" }, "extensionCreator_tip": { - "message": "訪問擴展開發者主頁", + "message": "造訪擴充套件開發者首頁", "description": "" }, "extensionCreatorLabel": { @@ -796,11 +800,11 @@ "description": "" }, "extensionHomepage_tip": { - "message": "訪問擴展主頁", + "message": "造訪擴充套件首頁", "description": "" }, "forbidGlobal": { - "message": "全局封鎖原件編碼（建議）", + "message": "全域封鎖指令碼（建議）", "description": "" }, "forbidLocal": { @@ -808,7 +812,7 @@ "description": "" }, "freshInstallReload": { - "message": "Noscript需要重新載入頁面以在這標籤頁運作。繼續？", + "message": "Noscript需要重新載入頁面以在這分頁運作。繼續？", "description": "" }, "privilegedPage": { @@ -816,31 +820,31 @@ "description": "" }, "incompatibleOptions": { - "message": "「$1」並不兼容「$2」。你想啟用前者並撤銷後者嗎？ ", + "message": "「$1」並不相容「$2」。你想啟用前者並復原後者嗎？ ", "description": "" }, "incompatibleOptions_title": { - "message": "選項不兼容警告", + "message": "選項不相容警告", "description": "" }, "informaction_tip": { - "message": "訪問InformAction主頁", + "message": "造訪InformAction首頁", "description": "" }, "license": { - "message": "許可證", + "message": "授權條款", "description": "" }, "license_tip": { - "message": "閱讀用戶許可協議", + "message": "閱讀使用者授權條款", "description": "" }, "logo_tip": { - "message": "訪問擴展主頁", + "message": "造訪擴充套件首頁", "description": "" }, "metaRefresh_notify": { - "message": "Noscript 用了$2秒封鎖了 1個在<NOSCRIPT>元素$1裏的<META>重導向。", + "message": "Noscript 用了$2秒封鎖了 1個在<NOSCRIPT>元素$1里的<META>重導向。", "description": "" }, "Reload": { @@ -848,15 +852,15 @@ "description": "" }, "removal_message": { - "message": "撤銷或解除安裝NoScript，你即是放棄所有NoScript 提供的無保護。\n\n假如你只是厭倦逐一網站來處理權限，其實有令一安全方法。\n\n已被標示為不可信的除外，Noscript 可以暫停封鎖原件編碼，而又仍然以最先進的保安防衛措施來保護你免受XSS, Clickjacking, CSRF 及其他網絡威脅。\n\n你真的想撤銷所有Noscript的保護措施？", + "message": "復原或解除安裝NoScript，你即是放棄所有NoScript 提供的無保護。\n\n假如你只是厭倦逐一網站來處理權限，其實有令一安全方法。\n\n已被標示為不可信的除外，Noscript 可以暫停封鎖指令碼，而又仍然以最先進的保全防衛措施來保護你免受XSS, Clickjacking, CSRF 及其他網路威脅。\n\n你真的想復原所有Noscript的保護措施？", "description": "" }, "removal_no": { - "message": "不，只停上封鎖原件編碼。", + "message": "不，只停上封鎖指令碼。", "description": "" }, "removal_title": { - "message": "保安降級警告", + "message": "保全降級警告", "description": "" }, "removal_yes": { @@ -864,11 +868,11 @@ "description": "" }, "reset_title": { - "message": "NoScript 重置", + "message": "NoScript 重設", "description": "" }, "reset_warning": { - "message": "所有NoScript設定及網站權限即將會被被重置到各自的預設值。\n這個動作無法還原。\n你還想繼續嗎？\n", + "message": "所有NoScript設定及網站權限即將會被被重設到各自的預設值。\n這個動作無法還原。\n你還想繼續嗎？\n", "description": "" }, "siteInfo_confirm": { @@ -880,7 +884,7 @@ "description": "" }, "sponsor_tip": { - "message": "訪問贊助商主頁", + "message": "造訪贊助商首頁", "description": "" }, "unsafeReload_warning": { |