From fc4ab21b2dab3d458d4d2134b0d141698567f07d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hackademix
Date: Sat, 6 Oct 2018 17:11:16 +0200
Subject: [L10n] Updated ru (thanks fatboy).

---
 src/_locales/ru/messages.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'src/_locales/ru/messages.json')

diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json
index 7a3d740..f5e2d35 100644
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@@ -88,7 +88,7 @@
         "description": ""
     },
     "BookmarkSync": {
-        "message": "Создать резервную копию настроек NoScript в закладках для легкой синхронизации",
+        "message": "Создать резервную копию настроек в закладках для лёгкой синхронизации",
         "description": ""
     },
     "Cancel": {
@@ -164,7 +164,7 @@
         "description": ""
     },
     "Description": {
-        "message": "Дополнительная защита для Firefox: NoScript позволяет разрешать JavaScript, Flash (и другие плагины) только для доверенных доменов, выбранных вами (например: сайт банковского обслуживания). Белый список, основанный на принципе упреждающего блокирования, позволяет предотвратить использование уязвимостей (известных и еще не известных!) без потери функциональности… Эксперты соглашаются: Firefox действительно безопаснее с NoScript :-)",
+        "message": "Дополнительная защита для Firefox: NoScript позволяет разрешать JavaScript, Flash (и другие плагины) только для доверенных доменов, выбранных вами (например: сайт банковского обслуживания). Белый список, основанный на принципе упреждающего блокирования, позволяет предотвратить использование уязвимостей (известных и ещё не известных!) без потери функциональности… Эксперты соглашаются: Firefox действительно безопаснее с NoScript :-)",
         "description": ""
     },
     "Donate": {
@@ -260,7 +260,7 @@
         "description": ""
     },
     "Https_description": {
-        "message": "Запрещать активное веб-содержимое, за исключением защищенных (HTTPS) соединений:",
+        "message": "Запрещать активное веб-содержимое, за исключением защищённых (HTTPS) соединений:",
         "description": ""
     },
     "Https_never": {
@@ -280,11 +280,11 @@
         "description": ""
     },
     "HttpsForced": {
-        "message": "Заставлять указанные сайты использовать защищенное (HTTPS) соединение:",
+        "message": "Заставлять указанные сайты использовать защищённое (HTTPS) соединение:",
         "description": ""
     },
     "HttpsForcedExceptions": {
-        "message": "Не принуждать указанные сайты использовать защищенное (HTTPS) соединение:",
+        "message": "Не принуждать указанные сайты использовать защищённое (HTTPS) соединение:",
         "description": ""
     },
     "Import": {
@@ -408,7 +408,7 @@
         "description": ""
     },
     "Preset_off": {
-        "message": "Никакой (вы серьезно?)",
+        "message": "Никакой (вы серьёзно?)",
         "description": ""
     },
     "Prev": {
@@ -500,7 +500,7 @@
         "description": ""
     },
     "ShowCountBadge": {
-        "message": "Показывать счетчик заблокированных элементов",
+        "message": "Показывать счётчик заблокированных элементов",
         "description": ""
     },
     "SitePermissions": {
@@ -704,7 +704,7 @@
         "description": ""
     },
     "bookmarkSync_confirm": {
-        "message": "NoScript обнаружил сохраненную закладку-конфигурацию расширения\n$1.\nЖелаете перезаписать настройки NoScript на указанные в ней?",
+        "message": "NoScript обнаружил сохранённую закладку-конфигурацию расширения\n$1.\nЖелаете обновить настройки расширения NoScript на указанные в ней?",
         "description": ""
     },
     "bookmarkSync_message": {
@@ -800,7 +800,7 @@
         "description": ""
     },
     "freshInstallReload": {
-        "message": "Для функционирования в этой вкладке NoScript должен ее перезагрузить.\nПродолжить?",
+        "message": "Для функционирования в этой вкладке NoScript должен перезагрузить её.\nПродолжить?",
         "description": ""
     },
     "privilegedPage": {
-- 
cgit v1.2.3